Kalaallisut morphology

misiliineq

Explore how a Kalaallisut word is built.

Current setup

Defaults loaded

About this lab

Misiliineq uses the same analysis engine as oq. Choose a morpheme gloss to change the translation; zero-surface endings stay in the chain but are not shown as Ø.

Matches are ranked by certainty (0–65535). Open a match’s audit details to inspect rankReasons.

The API version and grammarian source can be changed in Settings. API builds are loaded from published versions of this site.

Settings

Engine

oq-api version

presentAnalysis

maxMorphemes (default 8)

maxResults

maxNodes

loaded

—

Page language Interface language

Upstream A grammarian source custom URL (optional)

Upstream B (optional compare) grammarian source custom URL (optional)

English subject pronoun

Dansk subjektpronomen

English actor pronoun

Dansk aktørpronomen

Noun translation

Noun number

Noun determination

Fill in blanks during breakdown

Off by default. The collected translation still fills in blanks.

Toggle colour-code morpheme mappings Include dictionary words

Off by default. Exact lexicon roots for the typed text still run without this.

Show id column

Off by default. Ids are internal API / grammarian keys.

Languages

Direction

Kalaallisut in. English or Danish gloss out.

Gloss language

Word or sentence

Enter to analyze · Shift+Enter for a new line

Examples · Sentences

Samples: productive verb · ENCL_gu on time host · contemporative -galugu · hearsay enclitic.